Polgár-Turcsányi Mariann családjával 1997 őszén érkezett Svájcból az Egyesült Államokba, ahol rögtön rátalált a helyi magyarokra. „Miután három gyermekem van, s a legfiatalabb óvodáskorú volt abban az időben, elsősorban a kisgyerekes családok számára szervezett találkozókon vettünk részt” – emlékezett vissza az iskola titkára. Egy ilyen rendezvény alkalmával ismerkedett össze Varga Emesével, akivel később megalapították a Boskolát.

Az intézmény egyik fontos eseménye a kétévente szervezett bál. „A mai rohanó világban szükség van néha kilépni a hétköznapokból, s ünnepélyes körülmények között is hangsúlyozni, hogy lehetséges és szükséges értékeinket megőrizni – hangoztatta Polgár-Turcsányi Mariann. - A bálok arra teremtenek alkalmat, hogy megmutassuk az idősebb korosztálynak, hogy van utánpótlás, vannak gyerekek, s vannak, akik tudatosan foglalkoznak magyarságtudatuk kialakításával”.

A Boskolába járó családok felénél mindkét szülő magyar, másik felénél egyikük vagy amerikai, vagy nem angol anyanyelvű. „Megfigyelésem szerint, sok családban a nem magyar anyanyelvű szülő is megtanult magyarul, így a szülők nem érzik kirekesztve magukat magyar nyelvű közösségünkben” – vélekedett.

Bár a családok nagy részében a magyar mindenki által ismert nyelv, nincs olyan vegyes házasságú család, ahol azt használnák közös nyelvként. Az otthon angolul beszélő családoknál a gyerekek magyar tudása gyengébb, míg a háromnyelvű családoknál a gyerekek jól beszélnek magyarul. A magyar nyelvű családi környezetben nevelkedő gyerekek legtöbbje anyanyelvi szinten beszéli nyelvünket, annak ellenére is, hogy a gyerekek egymás között sok családban nem a magyart használják kommunikálásra – jegyezte meg.

Polgár-Turcsányi Mariann fontosnak tartotta még megjegyezni, hogy kezdeményezésük a kezdetektől fogva megmaradt a társadalmi munka szintjén, s az iskolában, óvodában tanító emberek, valamint a cserkészvezetők ezt a vállalást a hivatalos munkájuk mellett, szabadidejükben végzik őszinte elhivatottsággal.

Az interjút teljes terjedelmében a mavi.hu oldalán olvashatja el.
A Bartók Béla Bostoni Magyar Iskola és Óvoda honlapját itt találja meg.