65 év után látogatott el szülőföldjére, Kárpátaljára az amerikai gyermekirodalom
elismert képviselője. Aranka Siegalt, leánykori nevén Davidivics Arankát és családját
1944-ben deportálták a németek az auschwitzi haláltáborba. Kilencük közül csak
ketten, Aranka és a nővére élte túl a borzalmakat.
A 79 éves Aranka Siegal zokogva járta végig beregszászi szülőházának udvarát
gyermekeivel Beregszászon.
- Az egész ház össze van törve, kint és bent, és látom, hogy ott van egy kis
gyereknek egy hinta. De nem tudom, hogy milyen család tudott volna itt élni, lehetetlen
elképzelni – mondta Aranka Siegal.
Amikor Beregszász polgármesterével találkozott, már nyugodtabb volt az írónő.
Gajdos István beszámolt neki arról is, hogy a város egykori zsinagógáját felújítják.
Az író-olvasó találkozón Aranka Siegal bemutatta három Amerikában, angol nyelven
megjelent könyvét a holokausztról.
- A nyarak, a gondtalan gyermekkor emlékei megmaradtak benne és most a Bábi című
írásában illetve a Bűnbakok című regényében ezeket meg is írja – idézte fel Zubánics
László történész.
Az utóbbi kötetet már lefordították magyarra. hamarosan a nyomdába kerül és várhatóan
néhány hét múlva a magyar olvasók is kézbe vehetik.
